¿Por qué inmersión?
Why language immersion?
El bilingüismo ha sido científicamente probado que tiene un impacto significativo en el éxito académico, la capacidad de atención, la toma de decisiones y la felicidad general.
Bilingualism is scientifically proven to have significant impact on academic success, attention-span, decision-making and overall happiness.
COGNITIVA
COGNITIVE
La inmersión a una edad temprana mejora las habilidades de resolución de problemas y pensamiento crítico, y puede llevar a un mejor rendimiento académico.
Immersion at an early age enhances problem-solving and critical thinking skills, and can lead to better academic performance.
CULTURA
CULTURE
Aprender español a menudo implica aprender sobre la cultura, fomentando perspectivas globales y empatía cultural.
Learning Spanish often involves learning about the culture, fostering global perspectives and cultural empathy.
CARRERA
CAREER
Ser bilingüe puede aumentar las oportunidades laborales en varias industrias como la salud, la educación y los negocios.
Being bilingual in Spanish can increase job opportunities in various industries like healthcare, education, and business.
CIENCIA Y INGENIERIA
STEM LEARNING
Learning Spanish improves problem-solving skills and flexible thinking, both crucial skills in STEM fields.
Detalles del programa
Program Details
La inmersión en un segundo idioma no interfiere con la adquisición del inglés, ¡de hecho, la mejora!
Immersion in a second language does not interfere with the acquisition of English – in fact, it enhances it!
STATE STANDARDS
Marshall cumple con los estándares estatales para matemáticas, ciencias, estudios sociales y artes del lenguaje. Como somos una escuela de Inmersión en Español, comenzamos la educación de nuestros estudiantes de kinder en estas materias principalmente en español, integrando gradualmente más inglés en el currículo a medida que crecen.
STATE STANDARDS
Marshall adheres to state standards for math, science, social studies, and language arts. As a Spanish Immersion school, we start educating our kindergarten students in these subjects primarily in Spanish, gradually integrating more English into the curriculum as they get older.
ELIGIBILIDAD
Aprendices de inglés que son hablantes nativos de español, estudiantes bilingües que hablan ambos idiomas, y estudiantes proficientes en inglés con cero exposición al español.
WHO IS ELIGIBLE?
English Learners who are native Spanish sapekers, bilingual students who speak both, and English proficient students with zero Spanish exposure.
COMPOSICION DE CLASES
El objetivo del distrito es asignar dos tercios de los asientos en cada clase a los niños que aprueben la prueba de fluidez del distrito, ya sean hablantes nativos de español o niños bilingües. El tercio restante estará destinado a niños sin previa exposición al español.
CLASS COMPOSITION
The district’s goal is to allocate two-thirds of seats in each class to children who pass the district’s fluency test — whether they are native Spanish speakers or bilingual children. The remaining one-third will be meant for children with no prior exposure to Spanish.
CULTURA
Hay un énfasis considerable en la cultura latina. Celebramos el Día de los Muertos, el Día del niño, organizamos una Noche de Tamales para recaudar fondos donde votamos por los platos más sabrosos e incorporamos la herencia y la historia hispanas en las lecciones durante todo el año.
CULTURE
There is considerable emphasis on Latino culture. We celebrate Day of the Dead, Día del niño (Children’s Day), we host a Tamale Night fundraiser where we vote on the tastiest dishes, and we incorporate Hispanic heritage and history into lessons year round.
EXPECTATIVAS
El kinder se imparte en español el 90 por ciento del día, el 80 por ciento en primer grado, el 70 por ciento en segundo grado, el 60 por ciento en tercer grado y el 50 por ciento en cuarto y quinto grado. Al final del jardín de infantes, la mayoría de los estudiantes están listos y escriben tanto en español como en inglés.
WHAT TO EXPECT
Kindergarten is taught in Spanish for 90 percent of the day, for 80 percent in first grade, for 70 percent in second grade, for 60 percent in third grade and 50 percent for fourth and fifth grades. By the end of kindergarten, most students are ready and writing in both Spanish and English.
Explora todas las escuelas de inmersión dual de SFUSD
Explore all Spanish imersion schools in SFUSD
Marshall is one of many schools offering Spanish dual immersion within SFUSD. Check out our sister schools which offer the same curriculum:
Alvarado (Noe Valley)
Bret Harte (Bayview)
Buena Vista Horace Mann (Mission)
Daniel Webster (Potrero Hill)
Dolores Huerta (Glen Park)
Leonard R. Flynn (Mission/Bernal Heights)
Monroe (Excelsior)
Paul Revere (Bernal Heights)