¡VAMOS A CANTAR! LET’S SING!
Todos los viernes es nuestro canto comunitario en la escuela donde los grados K-5 se reúnen en el patio para celebrar, cantar y mostrar el Espíritu Marshall. ¡Los padres están invitados a unirse!
Every Friday is our school sing-along where grades K-5 gather in the courtyard for celebration, song, and Marshall Spirit. Parents are invited to join in!
LETRA | LYRICS
Esta es tu escuela, la escuela Marshall
Esta es mi escuela, es nuestra casa
En California, entre las playas
Aquí crecemos tu y yo
–
Vienes de México, vengo de España
Del Salvador y Guatemala
De Flipinas y Nicaragua
Aquí vivimos tu yo yo
–
Entre mil cuetos y bellos versos
Así leemos y aprendemos
A otros mundos viajamos lejos
Aquí volamos tu y yo
–
Esta es tu escuela, la escuela Marshall
Esta es mi escuela, es nuestra casa
En California, entre las playas
Aquí crecemos tu y yo
–
Entre las flores y el aire fresco
En el jardín vive en conejo
Entre las plantas está Marshmallow
Aquí soñamos tu y yo
–
Nos superamos todos los días
Unidos todos, somos familia
Con entusiasmo y alegría
Aquí podemos tu yo yo
–
Esta es tu escuela, la escuela Marshall
Esta es mi escuela, es nuestra casa
En California, entre las playas
Aquí crecemos tu y yo
Aquí crecemos tu y yo
(ENGLISH TRANSLATION)
This is your school, Marshall Elementary
This is my school, this is our home
In California, between the beaches
This is a place where we grow
–
You’re from México, I’m from Spain
From El Salvador and Guatemala
From the Philippines and Nicaragua
This place is where you and I live
–
Between many stories and beautiful verses
This is how we read and learn
We travel to far away worlds
This is a place where you and I can fly
–
This is your school, Marshall Elementary
This is my school, Marshall Elementary
In California, between the beaches
This is a place where we grow
–
Between the flowers and the fresh air
In the garden lives a bunny
Between the plants, you’ll find Marshmallow
This is a place you and I can dream
–
We will overcome challenges every day
All together, we are family
With enthusiasm and happiness
This is a place you and I can do anything
–
This is your school, Marshall Elementary
This is my school, this is our home
In California, between the beaches
This is a place where we grow
This is a place where we grow
Nuestra canción | Our Song
During lockdown, Ms. Covi made this video so we could sing our school song at home.
Durante la cuarentena, Ms. Covi hizo este video para que cantemos nuestro canto comunitario en casa.